Jeremy Corbyn: Per què estic llançant un projecte per a la pau i la justícia

Jeremy Corbyn ha llançat un projecte global per a la pau i la justícia per a tirar endavant les causes que va defensar com a líder laborista. Va parlar-ne en aquesta entrevista amb David Broder sobre les seves esperances en el projecte —i per què es nega a atemorir-se pels atacs que ha rebut.

Jeremy Corbyn: Per què estic llançant un projecte per a la pau i la justícia

Jeremy Corbyn: Per què estic llançant un projecte per a la pau i la justícia

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Necessites estar registrada per poder guardar articles

Jeremy Corbyn ha llançat un projecte global per a la pau i la justícia per a tirar endavant les causes que va defensar com a líder laborista. Va parlar-ne en aquesta entrevista amb David Broder sobre les seves esperances en el projecte —i per què es nega a atemorir-se pels atacs que ha rebut.

You need to login or register to bookmark/favorite this content.

Necessites estar registrada per poder guardar articles

Jeremy Corbyn ha llançat un projecte global per a la pau i la justícia per a tirar endavant les causes que va defensar com a líder laborista. Va parlar-ne a Jacobin sobre les seves esperances en el projecte —i per què es nega a atemorir-se pels atacs que ha rebut.

L’ex líder laborista Jeremy Corbyn va llançar un Projecte de Pau  i Justícia, dissenyat per a promoure la recerca i l’activisme entorn de les causes que ha defensat durant la seva vida. El projecte, que ha anunciat una conferència mundial pel 17 de gener, promet proporcionar una plataforma per a les campanyes contra la guerra i a favor d’una acció internacional concertada sobre el clima i les creixents desigualtats.


Abans del llançament, el veterà socialista va parlar amb David Broder, de Jacobin, sobre les crisis que enfronta la humanitat el 2020, els signes d’esperança política i com el seu projecte defensarà el missatge anti-guerra que ell va defensar tan vigorosament com líder laborista.

Quan va començar la pandèmia, molts esperaven que provoqués un canvi polític generalitzat i la cooperació internacional. Però un informe d’aquesta setmana diu que ha passat una cosa molt diferent: els països més rics estan acaparant les vacunes mentre que en gran part del món menys d’1 de cada 10 persones es punxaran durant el 2021. Què es pot fer per a forçar una resposta efectiva?


La forma en què s’està produint el desplegament de la vacuna és decebedora. Quan l’Organització Mundial de la Salut va anunciar la pandèmia, va exigir a tots els estats que prenguessin les mesures adequades. Alguns ho van fer, uns altres no. Moltes persones van perdre la vida perquè el règim de proves que l’OMS volia no es va posar en marxa, fins i tot a Gran Bretanya i als EUA.


La Declaració dels Drets Humans de l’ONU inclou l’accés a l’atenció mèdica. I la cerca d’una vacuna hauria d’haver estat una oportunitat per a la cooperació internacional i l’intercanvi de recursos científics. En canvi, s’ha convertit en una competència entre les grans farmacèutiques; i sospito que companyies com Pfizer faran l’agost amb això.
Joe Biden està prometent vacunes per a un terç de la població dels EUA en 100 dies —i Gran Bretanya una cosa similar en un període una mica més llarg. Però al Pakistan, Nigèria i països d’Àfrica i el sud d’Àsia no s’acostaran a aquest nivell de vacunació.


Aquesta crisi ha exposat totes les desigualtats del món. I hi haurà més d’aquests nous tipus de virus. Així que hem de ser realistes sobre la necessitat d’un Programa de Salut Mundial.

Foto: Wikimedia Commons


L’OMS ha parlat durant anys sobre la necessitat d’accés a l’atenció mèdica universal. Si el món pot reunir-se i donar suport per a tractar l’ebola, podria fer el mateix amb el coronavirus. Molts semblen més interessats en l’autoprotecció que en la protecció global. Però en última instància, no hi ha manera d’amagar-se del contagi massiu.

Des de l’elecció de Biden, ha parlat de restaurar el «lideratge» dels EUA en el món. Ha dit que tornarà a l’acord mediambiental de París, però també ha criticat a Trump per deixar caure la pilota sobre l’OTAN i la seva suposada suavitat sobre la Xina. Veu una presidència de Biden més susceptible a la pressió sobre l’acció climàtica i la resposta de COVID-19, o es tracta només de reafirmar l’hegemonia dels EUA?


És bastant contradictori. Fins i tot després d’haver guanyat la nominació, Biden es va allunyar encara més de bona part de l’agenda de Bernie Sanders. És bo que hagi dit que es reincorporarà a París i s’involucrarà més en l’acció internacional sobre el clima —és difícil acostar-se al zero net sense que els EUA, la Xina i l’Índia estiguin estretament involucrats.


El que em preocupa és quan parla de reafirmar el lideratge estatunidenc a Àsia-Pacífic i sobre l’OTAN. Està proposant mantenir o augmentar la despesa en defensa. Mentrestant, el govern britànic ja ha anunciat un augment molt substancial en la despesa de defensa, mentre que també redueix el seu pressupost d’ajuda per sota del que s’havia acordat com un requisit legal.


La crisi de la COVID-19 ha demostrat que el que aporta seguretat és el respecte per les necessitats de salut de tot el món. En canvi, tenim un creixement de la retòrica de la Guerra Freda a banda i banda de l’Atlàntic, i sospito una reafirmació de l’OTAN contra Rússia. Tinc moltes crítiques al govern rus, sóc realista sobre la situació allí. Però no hi ha un futur segur per a ningú si ens fiquem en una guerra de retòrica entre els EUA i Rússia o la Xina.


Ha d’haver-hi un procés que examini els problemes reals als quals s’enfronta el món: l’enorme crisi ambiental, la pobresa i la desigualtat mundials, els abusos sistemàtics dels drets humans i les guerres que es lliuren pels minerals o com a guerres de poder entre les grans potències. Quan el Secretari General de les Nacions Unides, António Guterres, va demanar un alto al foc mundial al gener, l’Assemblea General i el Consell de Seguretat van dir «quina esplèndida idea», i després van fer precisament el contrari. En particular sobre el Iemen: la venda d’armes a Aràbia Saudita ha augmentat, i els Acords d’Abraham estan augmentant la venda d’armes a la Unió dels Emirats Àrabs i a Bahrain.


Per tant, necessitem un moviment molt fort de pau i justícia tant als EUA com a Europa. En els últims deu anys m’ha animat la forma en què l’esquerra estatunidenca ha començat a afirmar-se a través de la campanya de Sanders, a través de l’agrupació socialista dins dels demòcrates i de molts sindicats. Òbviament hi ha grans problemes per entomar; però el moviment Black Lives Matter és fantàstic i ha portat a una nova comprensió de la història dels EUA i el colonialisme europeu. Si la pròxima generació té una millor comprensió del passat que aquesta, llavors tinc esperances per al món.

Com a líder laborista, vostè va canviar el debat sobre la política exterior, en particular amb el seu discurs després del terrible atac terrorista a Manchester durant les eleccions de 2017. Va haver-hi un rebombori als mitjans de comunicació per la vinculació de la política exterior amb el terrorisme, encara que el que vostè va dir va ser mesurat i ajustat al pensament de molta gent. Però des que vostè va renunciar a l’abril de 2020, els laboristes han acceptat el militarisme i la perspectiva de «gran potència de Boris Johnson. Com pot mantenir-se viu aquest enfocament crític fins i tot sense la plataforma institucional que vostè tenia com a líder?


El bombardeig a Manchester va ser horrible —les vides dels joves van ser preses d’una manera absolutament horrible i brutal. Va colpejar durant les eleccions i va haver-hi un acord per a suspendre la campanya per uns dies, la qual cosa crec que va ser correcte.

Foto: Wikimedia Commons


Quan vaig tornar, volia fer una declaració sobre la política exterior, i els efectes de les guerres passades en la nostra pròpia seguretat. Molta gent em va aconsellar que no ho fes: van dir que destruiria la campanya, que destruiria les nostres possibilitats. Vaig dir que no —hem d’enfrontar-nos a la realitat de la política exterior que hem seguit tots aquests anys. No és condonar els bombardejos, no és condonar el terrorisme, no és condonar l’assassinat— òbviament no. Però has d’enfrontar-te a la realitat del que l’estratègia occidental ha fet.


Així que vaig fer la declaració. En els primers minuts després, va ser àmpliament rebutjada per persones molt prominents —però, no tan àmpliament com jo esperava. I molta gent va dir que era mesurat i una forma assenyada de presentar les coses. Unes hores més tard, YouGov va realitzar una enquesta que va mostrar un 60 per cent de suport al que havia dit. Crec que va ser un punt d’inflexió en les eleccions. Perquè va mostrar un procés de pensament entre el públic que estava interessat a veure de manera diferent la nostra política exterior.


Ja havia deixat clar que estàvem canviant de direcció. El 2016 vaig publicar, com vaig prometre, una disculpa pel paper dels laboristes durant la guerra d’Iraq, enfront de les famílies de militars que hi havien perdut els seus éssers estimats. Aquest va ser el mateix dia en què va sortir l’informe Chilcot sobre la guerra de l’Iraq i també el dia de major pressió del Grup Parlamentari del Partit Laborista perquè jo renunciés.


Ja havien aprovat una moció de censura. Durant tot el dia, vaig rebre un munt de gent exigint la meva immediata renúncia, perquè no volien que donés la disculpa i la meva resposta a la investigació. Sabien molt bé que el meu lideratge representava el moviment antiguerra, especialment a l’Iraq. Però fer aquesta disculpa va ser una de les ocasions més commovedores de la meva vida, amb el silenci absolut a la sala. Ho vaig sentir per totes aquelles persones assegudes davant meu, que havien perdut els seus éssers estimats a l’Iraq.


Espero que el que proposem el 2017 i 2019 continuï sent política de partit —és important que ho sigui. Però la direcció en la qual ens porta el govern britànic, amb l’augment de la despesa en armament i la disminució de l’ajuda exterior —i el banc davanter laborista en el parlament acceptant l’augment de la despesa en armament, almenys— no és necessàriament la millor de les senyals.


El Projecte per la Pau i la Justícia tracta d’assegurar que l’actitud cap als assumptes internacionals estigui present en el debat públic, en la recerca, en l’activisme. Però també està relacionat amb els efectes en l’economia i la vida d’aquest país. Si gastem quantitats cada vegada majors en armament, sense augmentar els impostos en l’extrem superior, i a més a més es segueix una estratègia econòmica de reemborsament dels deutes contrets durant la Corona, llavors, per a aquest govern, l’única manera d’avançar és amb la congelació dels salaris, les retallades en la salut, l’educació, l’habitatge i tots els altres pressupostos crucials, i fins i tot una austeritat més intensa que la que vam tenir després de 2010.


Aquest no és un nou partit polític, sinó un espai en el qual la gent pot reunir-se. El 17 de gener celebrarem un gran seminari global virtual. Hi haurà oradors dels EUA, Amèrica Llatina, el sud d’Àsia, així com de les comunitats a Gran Bretanya que han sofert greument per la pèrdua de llocs de treball i la desindustrialització. I així, també, joves decidits a lluitar per la Revolució Industrial Verda.

Alguns dels relats del seu lideratge tenen una certa actitud burleta cap als assumptes internacionals —«En Jeremy només està interessat en el que succeeix a Papua Occidental» en lloc de les suposades «preocupacions de la gent comuna». Però per a molta gent de la meva generació la guerra a l’Iraq va ser en ella mateixa un despertar polític. Com podem vincular aquestes qüestions a diferents nivells?


Alguna cosa del que s’ha escrit és interessant, però alguna altra és extremadament condescendent i no sembla estar arrelat en la realitat de la vida de la gent en aquest país. La quantitat de pobresa i desarticulació que existeix és absolutament enorme, la quantitat de persones que accedeixen als bancs d’aliments està creixent, així com el nombre de persones que viuen en habitatges insegurs.


Tot el que hi ha en els nostres manifestos va ser dissenyat per a redistribuir el poder i la riquesa, per a democratitzar la nostra economia, i per a reconèixer la necessitat d’una Revolució Industrial Verda, per a proveir llocs de feina i la sostenibilitat ambiental que tots necessitem. Així que els nostres manifestos van ser dissenyats per a satisfer les necessitats de la gent comuna.


Però com vaig dir durant la campanya de 2017, la seguretat en les nostres vides també depèn de la nostra política exterior. Les armes nuclears i una enorme acumulació de despeses en armament ens fan més segurs o més vulnerables? No ens perjudiquen els efectes mundials de la pandèmia, de la degradació del medi ambient, dels fluxos massius de capital financer i del poder empresarial mundial a tot el món?

Foto: Wikimedia Commons – EU2017EE Estonian Presidency


La idea que podem immunitzar-nos del que està succeint a tot el món és una completa ximpleria, com fins i tot Boris Johnson està descobrint. Ha de fer algun tipus d’acord comercial amb la UE abans del 31 de desembre o esperar un acord d’amor dels EUA fins i tot sense el seu amic Trump a la Casa Blanca —que no crec que aconsegueixi.
Però també hi ha un punt moral important en tot això. La guerra d’Iraq va costar la vida de centenars de milers de persones. Es va basar en una mentida absoluta. La gent a Gran Bretanya i a tot el món podia veure-ho com el que era. En la protesta de Hyde Park del 2003 vaig dir: si la guerra d’Iraq segueix endavant seran les guerres del demà, el terrorisme del demà i els fluxos de refugiats del demà. Estava equivocat?
Ara hi ha més refugiats a tot el món que en qualsevol altre moment de la història registrada —més de 70 milions de persones i en augment. Totes ells són persones que volen viure, deixar la seva petjada, fer la seva contribució. Avançarem cap a un estat de seguretat que enviï a la Marina contra els refugiats, o farem alguna cosa políticament, econòmicament i ambientalment per a tractar el problema central de la desigualtat i injustícia global?


Estic preparat per a argumentar aquest cas en qualsevol lloc. I no penso que la generació jove, la joventut de la classe treballadora que creix a Gran Bretanya i els Estats Units, no sigui conscient d’això. La qüestió de les vides negres es va estendre per tot el món tan ràpidament perquè la gent va veure una mica de la seva situació en la forma en què la policia es va comportar amb els negres als Estats Units.

La seva vida ha estat especialment modelada per la política llatinoamericana: recentment va parlar amb Jacobin sobre el seu viatge a Xile el 1969, poc abans de l’elecció de Salvador Allende, quan també va visitar Bolívia. Enguany, enmig de totes les circumstàncies ombrívoles i derrotes, un punt brillant va ser el Movimento Al Socialismo (MAS) guanyant les eleccions d’aquest país. Creu que les experiències actuals a Amèrica Llatina també tenen lliçons per a la forma en què fem política aquí?


Sí, perquè la resistència del missatge de justícia social és molt forta.


Vaig estar a Xile el 1969 en el moment en què s’acabava de formar la Unitat Popular. Tenia 19 anys; estava observant coses, escoltant música folklòrica meravellosa, vaig veure a gent que es reunia provinent de diferents corrents polítics, incloent la comunitat Maputxe amb l’Esquerra.


Això va donar com a resultat la victòria de la Unitat Popular el 1970, encara que amb menys del 40 per cent dels vots. Allende va formar el govern que va fer molt per a tractar de millorar les condicions de vida, l’educació, l’habitatge i les oportunitats culturals dels pobres. Va ser enderrocat per la CIA juntament amb els militars xilens, en un cop brutal. Però el seu esperit continua viu.


Qui recorda a Pinochet amb afecte, qui recorda a Allende amb afecte? Crec que sabem la resposta. El llegat és enorme: en les protestes de l’any passat a Xile que van dur al referèndum i a la discussió pública de la nova constitució, quins noms van continuar apareixent? Va ser Allende, Víctor Jara, Pablo Neruda…


El mateix que al Brasil: Lula va liderar la fundació del Partit dels Treballadors (PT), es va convertir cada vegada més en una força política poderosa, va guanyar les eleccions, però després Lula va ser destituït a través del que només podem conèixer com a lawfare, de la mateixa manera que Dilma Rousseff. No obstant això, avui dia, la força del PT està tornant, a causa de les mesures que van introduir per a reduir els pitjors nivells de pobresa. La resistència del missatge és enorme.


Una vegada més, a Bolívia, el MAS va sorgir en part gràcies a una llarga tradició de política radical que es remunta a moltes, moltes dècades. Bolívia també té un sentit molt més fort de l’hegemonia no espanyola en comparació amb altres països d’Amèrica Llatina, i la major diversitat lingüística. L’oposició a la privatització de l’aigua va alimentar el creixement d’un moviment que finalment va fer president a Evo. Va ser deposat —i va anar a Mèxic, l’Argentina i ara de tornada a Bolívia. Però el seu lloc en la història és absolutament segur. Li desitjo al nou govern de Bolívia el millor, i espero que pugui continuar la redistribució del poder i la riquesa que el govern d’Evo va aconseguir.

Vostè ha dedicat cinc dècades al treball de solidaritat internacional, la majoria de les vegades en oposició directa als governs britànics de l’època. Sense entrar en els detalls de la seva suspensió, aquests últims mesos s’ha generat un MacCarthysme particular. Hi ha una cosa nova en això, és diferent del que l’esquerra va patir durant els anys 80, sota Thatcher?


Sempre hi ha una pressió individual sobre la gent que parla. Ahir a la nit vam discutir sobre Tony Benn. La seva filla Melissa va donar un encantador missatge sobre ell, i va parlar de l’abús que la seva família va patir per part dels mitjans de comunicació de la dreta. L’hostilitat cap a l’esquerra per part de mitjans de comunicació més poderosos i d’extrema dreta no és nova.

Foto: Wikimedia Commons – David Hunt


El 1907, Keir Hardie va fer una gira mundial. Va ser als EUA, Austràlia, l’Índia, Sud-àfrica, i després va informar sobre això en un míting massiu a l’Albert Hall. El Daily Mail va seguir la seva gira, que el va condemnar per fer costat al poble indi per sobre del Raj britànic, i per oposar-se al racisme a Sud-àfrica. Va ser objecte de greus abusos. L’esquerra de la dècada de 1930, quan George Lansbury era líder dels laboristes, va ser objecte de greus abusos; Nye Bevan va ser objecte d’abusos.


Però el fet és que si es transmet un missatge que desafiï el poder antidemocràtic d’alguns mitjans de comunicació, i la injustícia i les desigualtats de la nostra societat, llavors retrocediran. Això ja ho sé. He sofert totes aquestes ximpleries durant bastant temps i sens dubte continuaré fent-ho.


Però és un preu que val la pena pagar, si s’emet un missatge de justícia social, que dóna a la gent esperança i optimisme. En les reunions que faig, dic: el poder existeix en molts llocs; es tracta en part d’ocupar càrrecs electes. Però també es tracta del poder de les comunitats per a canviar les coses, per a evitar el tancament de fàbriques, per a desenvolupar escoles i guarderies i parcs i centres comunitaris, per a aconseguir aire net on hi ha aire viciat, per a aconseguir aigua neta on hi ha aigua bruta. Totes aquestes coses donen poder a la gent i d’això tracta la nostra missió política: donar poder a la gent enfront de les elits que no volen que se’ls doni poder.
Sobre la meva suspensió, òbviament ho lamento profundament i estic molt agraït per tot el suport que he rebut del partit i de la comunitat. I estic instant a la gent a lluitar contra ella, perquè el moviment sindical ens pertany a tots.

Per a acabar amb el Projecte de Pau i Justícia, què pot fer la gent per a involucrar-se?


És un projecte nou i emocionant —i un territori desconegut per a tots nosaltres.
Buscarem analitzar els temes; organitzar-nos, connectar i potenciar els grups que ja existeixen, i secundar grans campanyes per al canvi. Volem cooperar, no competir, amb uns altres. Per exemple, fins ara hem rebut missatges de suport per al llançament de la campanya tant de l’Orgreave Truth and Justice de Yorkshire, així com de sindicalistes a Bolívia i els Estats Units. Connectar aquestes campanyes, veient les fotos grans i petites al mateix temps, és molt important.


Treballarem amb els sindicats i els moviments socials per a construir una xarxa d’activistes de base, pensadors i líders, per a compartir experiències i generar idees sobre les solucions als nostres problemes comuns. Ja sigui que es tracti dels treballadors de Rolls-Royce que defensen els seus llocs de treball a Barnoldswick, o les enormes protestes a l’Índia, ja sigui quan es tracti de nens que passen fam aquí, en un dels països més rics del món, o que llangueixen com a refugiats de la guerra i les crisis.

Combinarem la recerca i l’anàlisi amb la campanya i l’organització. I podem construir sobre les polítiques populars socialistes desenvolupades pel Partit Laborista durant els últims cinc anys.

Espero que construïm una cosa important junts. Enguany, molts de nosaltres ens hem sentit impotents enfront de forces fora del nostre control. No té per què ser així.

Tindrem un llançament global el 17 de gener, amb sort amb una gran audiència global. Tindrem figures de tot el món i de totes les generacions allí. Estic molt emocionat i entusiasmat amb això i espero que s’uneixin a nosaltres.


Pots inscriure’t en el llançament en viu aquí i seguir el Peace and Justice Project a Twitter i Facebook.

Article publicat originalment a Jacobin
Traducció Catarsi Magazín
Foto de portada: Wikimedia Commons – Sophie J. Brown
Share on facebook
Share on twitter
Share on whatsapp
Share on telegram
Share on email

Vols que t'informem de les novetats de Catarsi Magazín?

Les dades personals s’utilitzaran per l’enviament d’informació i promocions. El responsable és Cultura 21, SCCL. L’usuari pot revocar el seu consentiment en qualsevol moment i exercir els drets que l’assisteixen mitjançant correu electrònic a [email protected]. Pot consultar aquí la política de privacitat.

Historiador especialitzat en el comunisme italià i francès. Editor europeu de Jacobin Magazine i fundador de Jacobin Itàlia.

Comentaris

Jeremy Corbyn: Per què estic llançant un projecte per a la pau i la justícia

Notificacions
Notificació per rebre
0 Comments
Inline Feedbacks
View all comments
LLEGIR COMENTARIS OCULTAR COMENTARIS

El tercer número de Catarsi ja és aquí!

Amb la subscripció en paper t’enviem Catarsi a casa

Cerca a Catarsi

Aquest web fa servir cookies per a millorar l'experiència de l'usuari. Si continueu utilitzant aquest lloc, entenem que hi esteu d'acord.